Foyer Pinocchio – Soirée Portes Ouvertes - 13-03-2017

Depuis le 13 Février 2017, le Foyer Pinocchio est à retrouver au 11, rue Vannerus à Bonnevoie …

Pour nous présenter aux nouveaux voisins, les collègues de la Maison Relais – conjointement avec le Projet Ensemble Gare/Bonnevoie – ont organisé une « Soirée Portes Ouvertes ». Hier mercredi, 15 Mars 2017, environ 15 personnes du quartier, intéressées par le projet, sont passées pour s’informer sur le Foyer Pinocchio. Ainsi, de nouveaux contacts ont été établis et lancés dans une bonne relation de voisinage avec une petite collation.

A l’avenir, Le Foyer Pinocchio va davantage s’ouvrir à son nouveau quartier. Alors bien sûr, toutes les personnes intéressées sont invitées à la cérémonie d’ouverture officielle en Avril. De plus, une fête de quartier pour l’été est déjà prévue. Plus d’information suivront rapidement.

__________________________________________________________________

Seit dem 13. Februar 2017 ist das Foyer Pinocchio ja nun in der 11, rue Vannerus in Bonnevoie vorzufinden…

Um sich bei den Nachbarn vorzustellen, organisierten die Kollegen aus unserer Maison Relais gemeinsam mit dem Projet Ensemble Gare/Bonnevoie einen « Abend der offenen Tür ». So fanden sich am gestrigen Mittwoch, 15. März 2017 ungefähr 15 interessierte Personen aus der Nachbarschaft ein. Es wurden Führungen durch das Foyer Pinocchio organisiert; anschließend konnten bei einem kleinen Snack neue Kontakte geknüpft und auf ein gutes Nachbarschaftsverhältnis angestoßen werden.

Das Foyer Pinocchio wird sich auch in Zukunft noch weiter zu seiner neuen Nachbarschaft öffnen. So werden natürlich auch alle Interessenten zur offiziellen Eröffnungsfeier im April eingeladen sein und auch ein Nachbarschaftsfest für den Sommer ist bereits im Gespräch. Weitere Informationen dazu folgen so bald wie möglich.

20170316_092259 20170316_092335

20170315_182449 20170315_184321