Archives mensuelles : décembre 2018

Am Kader vu senger Quartiers-Aarbecht organiséiert d’Jugendhaus Gaasperech, den 22 Dezember, en Ausfluch ob de wonnerschéine Stroossbuerger Chrëschtmaart fir, an dat fir all Bierger a Jugendlecher. Den Treffpunkt ass um 7.30 Auer virum Jugendhaus Gaasperech a lass geet et dann um 8 Auer. De Retour ass fir 20 Auer geplangt. Wann dir Loscht ob eng Chrëschtlech-Atmosphär an der flotter franséischer Stad Stroossbuerg, da mëllt iech un – […]

Ce jeudi 6 décembre les enfants ont eu la visite de Saint-Nicolas. Nous nous étions rassemblés dans la grande salle du centre culturel de Neudorf. En attendant sa visite les enfants ont eu l’occasion de jouer à divers jeux de société. Il y en avait pour tous les âges. Vers 16h est enfin arrivé Saint-Nicolas, […]

  D’Jugendlecher aus dem Neiduerfer Jugendhaus hunn de Sonndeg den 2. Dezember, een Dag virum Start vun der COP24 (Klimawandel-Konferenz déi den 3. Dezember zu Katowice ugefaangen huet) hiert Engagement fir de Klimaschutz gewisen. Sou hu si um Event vu Greenpeace „Sing for the Climate“ an der Abtei Neimënster op der Melodie vu „Bella Ciao” […]

Le samedi 01/12/2018, nous sommes partis avec un groupe de 32 personnes aux marchés de Noël de Trèves et de Bernkastel. Ce voyage était ouvert aux parents des enfants de la maison relais mais aussi aux habitants du quartier Neudorf. Nous avons eu beaucoup de chance avec le temps et la féérie de Noël était […]